Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 4
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | front.block.calendar.month_format | Y年n月 |
| ja | messages | 1 | common.select__all_products | 全ての商品 |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 61
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 3 | ホーム | ホーム |
| ja | messages | 3 | 製品一覧 | 製品一覧 |
| ja | messages | 3 | ご利用ガイド | ご利用ガイド |
| ja | messages | 3 | よくあるご質問 | よくあるご質問 |
| ja | messages | 3 | お知らせ | お知らせ |
| ja | messages | 3 | お楽しみコンテンツ | お楽しみコンテンツ |
| ja | messages | 3 | 運営会社 | 運営会社 |
| ja | messages | 3 | お問い合わせ | お問い合わせ |
| ja | messages | 1 | カート | カート |
| ja | messages | 3 | マイページ | マイページ |
| ja | messages | 1 | メッセージ | メッセージ |
| ja | messages | 2 | ログアウト | ログアウト |
| ja | messages | 2 | ご利用規約 | ご利用規約 |
| ja | messages | 2 | プライバシーポリシー | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 2 | 特定商取引法に基づく表記 | 特定商取引法に基づく表記 |
| ja | messages | 1 | 認証コード入力 | 認証コード入力 |
| ja | messages | 1 | 閉じる | 閉じる |
| ja | messages | 1 | 認証コードを入力してください。 | 認証コードを入力してください。 |
| ja | messages | 1 | ご登録のメールアドレス宛に認証コードを送信しました。 | ご登録のメールアドレス宛に認証コードを送信しました。 |
| ja | messages | 1 | メールの内容をご確認のうえ、6桁のコードを入力してください。 | メールの内容をご確認のうえ、6桁のコードを入力してください。 |
| ja | messages | 1 | 認証コード | 認証コード |
| ja | messages | 1 | ※入力必須項目です。 | ※入力必須項目です。 |
| ja | messages | 1 | ※6桁の半角数字を入力してください。 | ※6桁の半角数字を入力してください。 |
| ja | messages | 1 | ※認証コードが正しくありません。 | ※認証コードが正しくありません。 |
| ja | messages | 1 | ※認証コードの有効期限が切れました。再送してください。 | ※認証コードの有効期限が切れました。再送してください。 |
| ja | messages | 1 | ※認証に失敗した回数が上限に達しました。再送してください。 | ※認証に失敗した回数が上限に達しました。再送してください。 |
| ja | messages | 1 | ※通信エラーが発生しました。時間をおいて再試行してください。 | ※通信エラーが発生しました。時間をおいて再試行してください。 |
| ja | messages | 1 | 認証コードを再送しました。メールをご確認ください。 | 認証コードを再送しました。メールをご確認ください。 |
| ja | messages | 1 | 認証する | 認証する |
| ja | messages | 1 | 認証コードを再送する | 認証コードを再送する |
| ja | messages | 1 | ※認証コードが受信できない方は | ※認証コードが受信できない方は |
| ja | messages | 1 | こちら | こちら |
| ja | messages | 1 | キャンセル | キャンセル |
| ja | messages | 2 | ご注文履歴 | ご注文履歴 |
| ja | messages | 1 | お気に入り一覧 | お気に入り一覧 |
| ja | messages | 1 | 会員情報編集 | 会員情報編集 |
| ja | messages | 1 | お届け先一覧 | お届け先一覧 |
| ja | messages | 1 | 退会手続き | 退会手続き |
| ja | messages | 1 |
ようこそ%last_name% %first_name%さん
[ "%last_name%" => "Sachin" "%first_name%" => "Mulange" ] |
ようこそSachin Mulangeさん |
| ja | messages | 1 |
現在の所持ポイントは %point%pt です。
[ "%point%" => "0" ] |
現在の所持ポイントは 0pt です。 |
| ja | messages | 1 |
%count%件の履歴があります
(pluralization is used)
[ "%count%" => 53 ] |
53件の履歴があります |
| ja | messages | 12 | ご注文番号 | ご注文番号 |
| ja | messages | 12 | ご注文状況 | ご注文状況 |
| ja | messages | 12 | 詳細を見る | 詳細を見る |
| ja | messages | 1 | 次へ | 次へ |
| ja | messages | 1 | 月〜金｜10:00 ~ 17:00 | 月〜金｜10:00 ~ 17:00 |
| ja | messages | 1 | 土日祝｜定休日 | 土日祝｜定休日 |
| ja | messages | 2 | の営業日 | の営業日 |
| ja | messages | 1 | 月 | 月 |
| ja | messages | 1 | 火 | 火 |
| ja | messages | 1 | 水 | 水 |
| ja | messages | 1 | 木 | 木 |
| ja | messages | 1 | 金 | 金 |
| ja | messages | 1 | 土 | 土 |
| ja | messages | 1 | 日 | 日 |
| ja | messages | 1 | キーワードを入力 | キーワードを入力 |
| ja | messages | 1 | カテゴリ一覧 | カテゴリ一覧 |
| ja | messages | 1 | カートを見る | カートを見る |
| ja | messages | 1 | お気に入り | お気に入り |
| ja | messages | 1 | ホームに戻る | ホームに戻る |
| ja | messages | 1 | ページトップへ | ページトップへ |